三关镇地处东北与归绥之间，是重要的交通要道之一，在鬼子入侵之前，这里龙蛇混杂，加上民风彪悍，械斗枪战时有发生。鬼子占领三关镇之后，甚至出现过一次冷枪袭击鬼子司令部哨兵的事件，导致两名哨兵负伤。老龟田性格霸道，干脆一刀切对三关镇实施军事化管理，非原居民者一律驱赶出镇外并严禁进入，无论昼夜，无论日子。连伪军全体都受到约束，包括潘驴邓在内，一律驻扎龙门客栈，没有私人空间。
    没有流通就没有集市，没有买卖，镇里的居民平时要添置点什么兑换点什么就必须出镇，在距离小镇两里地的铁树村进行交易。铁树村被屠村后，交易地转移至邻近的柳月村。
    柳月村因此迅速趋向繁华，各类店铺、客栈和地摊如雨后春笋般兴起，人流量直逼多年前三关镇的峰值，连三关镇里的鬼子汉奸都常常来凑热闹。
    毕竟生活离不开交易，强盗也要吃喝抽。正好，这天翻译官茅于士的香烟没了，又逢心情烦躁，遂出去下馆子，顺便弄几包大前门。
    尽管鬼子最近吃了个大瘪，戾气重，但是柳月村依旧人来人往，骄阳下，卖吃的，卖用具的，卖香烟的，吆喝声不断。
    茅于士穿行人流中，目标明确。可卖香烟的小孩避瘟疫似地躲着他，让他屡屡扑空。
    “真他娘的倒霉到家了。”
    茅于士气得牙痒痒，爆发在即。一个月内倒了两座靠山，差点把小命弄丢，现在，连卖香烟的臭屁孩都欺负到他头上，是可忍孰不可忍。
    别让我逮住，逮一个宰一个……咦，那边，那个家伙竟然不跑。
    一家卖大饼羊肉汤的草棚前，有个卖香烟的少年，由于是坐在板凳上戴着草帽，刚才一直忽略了。
    快步走过去，在少年胸前的摊档上抓起两包大前门。
    “承惠三个铜板。”少年懒洋洋说道。
    “哟呵，小子，管大爷要钱？知道大爷谁吗？”
    “知道，大名鼎鼎的翻译官。”
    茅于士一愣，好淡定的少年郎，似乎是冲他来。奶奶的，也不看看这里是谁的地头。
    掏出腰间的手枪。
    “好，爷告诉你，爷抽的不是烟，是霸道，懂吗，霸道。再啰嗦就送你进宪兵队吃板刀面。”
    “板刀面就不吃了，请俺们吃羊肉汤吧。”
    身后飘来一道冰冷的声音。
    怒气冲冲回头，只见身后站着两顶“破草帽”。
    正欲发火，只觉腰间被硬物顶住，像杀猪刀。一顶草帽稍稍扬起，露出主人公的庐山真面目。
    不禁失声叫道：“啊？你，是你！”
    破草帽，正是三关镇司令部悬赏的第一通缉要犯——牛十三。
    摊主以为有生意，笑迎上来。
    “客官，里面阴凉，里面坐。”
    牛十三推一把茅于士，沉声道。
    “里面坐。”
    于是，两顶破草帽一左一右挟持他走进草棚，靠角落坐下。这时，另一顶破草帽也抬高了，露出半张脸，老相识，饶过他两条命的魏国书。
    茅于士一脸的苦瓜相，痛苦道：“两位爷，你们，你们真是太，胆子太大了，这里到处是暗探和皇，不，鬼子。”
    正说着，两名鬼子冲草棚跟前走过，还抢走了那个少年郎的所有香烟。
    牛十三面无表情盯着那俩鬼子，那揣在短褂内的右手低垂到与裤裆齐平，露出一把利刃：“想拿你的主子吓唬俺们？信不信俺马上剁了他们？”
    “别，别冲动，信，我信。”
    茅于士吓得脸色惨白。对方死活他不管，问题是如此一来就有人见到他私通八路，这下跳进黄河也洗不清了，想起老龟田的“犬决”手段，不由心惊肉跳毛发悚然。
    “两位爷是贵客，今天我请，我请。掌柜的，上三大碗热汤，多放肉，还有三张大饼。”
    赶紧切换话题。
    “少装蒜，”魏国书低声说道，“你心里清楚俺们为什么找你。”
    “哎哟，爷，我没干坏事呐，坏事都是他潘驴邓干的，与我无关。”茅于士自诩风雅，见过大世面，以说“俺”字为土气。
    “说，人关在哪？”
    “什么人？”
    话刚出口，腰间的杀猪刀紧了下，刀尖刺破衣物扎入肥肉里，生疼生疼。
    “哦，哦，田洼村村民吧，我说，真是造孽，那都是潘驴邓干的，他们把人关押在五王旗。”
    五王旗？
    出人意料，原以为鬼子把人带回了三关镇。
    “是这样的，”茅于士继续说，“潘驴邓给老龟田献了一个恶毒的主意，想必你们也听说最近五王旗在筹划一场猎人大赛吧。”
    “嗯。”
    “那是潘驴邓对付你们的阴谋。”茅于士露出深恶痛绝的样子。
    “阴谋？”
    “对，潘驴邓说猎杀知猎人者唯猎人也，计划通过遴选天下最优秀的猎人来你们。”
    魏国书皱起眉头：“那和田洼村村民有何干系？”
    “狗日的潘驴邓，他说必须要用真人才能检验猎人们所设的机关陷井的成色，分出高低。”
    “真人？”魏国书没听懂。
    “嗯，就是让人充当猎物，哎哟哟，疼，疼，英雄，冤有头债有主，”
    原来此事勾起了牛十三的“人彘”回忆，愤怒之下刀尖捅入了茅于士的腰间肥肉里。
    恰逢摊主端上肉汤和大饼。
    魏国书劝住牛十三，又对摊主说：“再打包十斤羊肉，二十张大饼。”
    啊？
    茅于士肉痛。
    “楞啥？掏钱啊。”牛十三低声催促。
    茅于士无奈，从口袋里抓出一个大洋，依依不舍放到摊主的手里。
    待摊主谢过走后，牛十三恶狠狠警告：“想啥呢？你敢讨回那些钱，小心老子剁了的手。”
    “不敢，不敢。”
    俩人斗法着，魏国书却是沉默着，沉吟着。
    见状，茅于士试探道：“你们千万不要想着去救人，老龟田布下了天罗地网，就等你们自投罗网。”
    “狗汉奸有这么好心？”
    看了眼带着警惕意的牛十三，茅于士赶紧辩解：“我，我是向着你们的，身在曹营心在汉啊。”
    “好啊，欢迎翻译官加入和咱们一起杀鬼子。”
    “小牛哥，我不是，不是这个意思，我，我承认，我胆小，怕死。”
    “俺看你是想借刀杀人，让俺们帮你除掉潘驴邓。”魏国书一边低头喝肉汤一边幽幽说道。
    茅于士眼珠一转，尴尬笑道：“哪能啊，其实，我，我就是看不惯狗日的潘驴邓。你们不知道，牛十三英雄的悬赏令、身份揭露、松花村的伏击、挖坟取骨和挟骨为诱饵一连串坏事都是这王八蛋的杰作……我说的句句属实，如有半句虚假，敢叫牛十三英雄您砍下脑袋。”
    果然，牛十三听了很生气，拳头捏得“咯吱“直响：“潘驴邓，走着瞧，迟早有一天老子剁了你！”
    魏国书没再接下去，忽然问道：“死亡谷那边怎么一回事？”
    “这个，”
    “嗯？”语气升高，威胁。
    “不，不，不是，这事很诡异，老龟田讳莫如深，还下令严禁所有人谈论此事。”
    魏国书一边听一边眯起眼睛审视茅于士的表情。
    茅于士被打量得发慌，想了想，接着补充：“对了，中根半寸大佐亲自押送一批物资经过三关镇时，我注意到卡车上装载了大量的机器器械，另外还有发电机，我估摸着，他们可能要在死亡谷采矿。”
    “中根半寸？”
    “哦，是旅团部派来的大官，现在驻守死亡谷的鬼子和满洲骑兵都是从通辽城旅团部派来的。或许是你们打惨了坂本中队的缘故，八重与光少将好像对老龟田很有成见。”
    接着，在魏国书的逐一逼问下，茅于士透露了坂本中队的伤亡情况以及八重与光给老龟田关于清除游击队的死命令等等讯息。
    魏国书将情报一一记在心里，看差不多了，于是打发了茅于士，迅速卷起打包的肉和饼，在小马和田有余的接应下撤走。