我站在屋沿下，隔着大雨叫他：“沥川！沥川！你怎么还在这儿？”
    “你先上车。”
    他打开车门，替我系好安全带。我看见他整个身子都湿了，头发往下滴水，不由得有些担心。这么冷的天，他就穿件羊毛大衣，四处漏风的那种，肯定不能防水。
    他湿漉漉地回到驾驶座，关上门，开足暖气，问道：“你没淋着吧？”
    我的包是防水的，很大。我一直把它举在头上：“没。你怎么还在这儿？没走吗？”
    “我去商店买了几盒猫食，回来正好路过这里，看见你招手，不知道你在招出租，还以为你有事找我。”说着，冷不防地打了一个喷嚏，在他说Excuse me之前，我赶紧递给他纸巾。
    雨大得看不清路，雨刷有节奏地刮着车窗。
    “快把湿衣服脱了，”我拿出一旁的毛巾，给他擦头，“别感冒了。”
    “没事。”他说，“怎么样？要见的人都来了？相中了一个没？”
    “呃……这么关心我的幸福和未来呀？”我的声音顿时有点幽怨了。
    “是啊，赶紧汇报吧。”
    “……有一个看去还行。”
    “那个博士，对吧？”
    “你怎么知道？”
    “猜的。”
    “他长得不错，”我说，“当然这不重要，重要的是，我觉得他说话挺诚实、挺坦白。”
    被刺到了，某人很窘地沉默片刻，迅速转移话题：“你是想让我送你回家，还是你有别的什么地方要去？”
    “能送我去饭馆吗，我肚子饿了。”
    他放慢车速，转头看我：“你和两个男人约会，没一个人请你吃饭？”
    “没有。”
    “请你喝咖啡没？”
    “没。”
    我等待沥川发表评论，他却直视前方的茫茫大雨：“前面有家云南菜馆，你去不去？”
    肚子不是一般地饿啊，我赶紧点头。
    停好车，沥川将我送到餐馆门口，然后居然说：“你自己进去吃吧。”
    我望着他，愣愣地，彻底傻掉了。不会吧，一向绅士的沥川，不会这么急于撇清吧？沥川陪我去饭馆，从来没有过把人送到大门口转身走人的道理啊……何况，我已经很听话很配合，对不对？我都以实际行动move on了，对不对？
    虽然我很明白他的意思，可是还是要厚脸皮地确认一下：“你——不陪我进去吗？”
    “不了，”他说，“你自己慢慢吃。”
    “我请客，行不？”我的话完全没底气，嗓音发颤，脸上的绝望表露无遗。
    “我还有事。”他一脸漠然。
    在这种时刻，我若是再说什么挽留的话就太没风度了。沥川已经一而再，再而三地和我分手了，作出这种依依不舍的样子给谁看呢？连我自己都看不起自己。
    就在这一瞬间，我已失掉了所有的胃口，甚至有一种想吐的感觉。
    我强笑：“那你快回去吧。”
    “再见。”我听见他按了手中的钥匙，汽车在不远处摇控启动。
    “再见。”
    街对面就是公共汽车站，坐几站路就可以回家了。看见沥川转身上车，我没进餐馆，而是向雨中大步走去。
    那一刻，我的脑中一片空白，只想往前走，不停地往前走，希望大雨能浇灭我一身的怒火。
    走到街的尽头，感觉有些茫然，汽车来来回回地在雨水中穿梭，沥川的话，言犹在耳：“不了，你自己慢慢吃……我还有事……”
    我看了看天空，雨中天色发白。为什么现在还是冬天呢？昨天还下了一夜的雪，今天都变成了雨，地上脏兮兮的，污水横流，如果是雪多好，白茫茫的，一切都干净了。
    我继续向前走，听见几道猛然的刹车声。然后，我的手臂忽然被人死死抓住了，身子被强迫拧转了方向。
    在大雨中我看见了一张脸，有点熟悉，又有点陌生，我被脸上那道惊恐的目光吓住了。
    “小秋，你要去哪里？”
    沥川不能走很快，更不能跑，我不知道他是怎么追上的我。
    见我毫无反应，他摇晃我的身子，几乎在吼：“前面是红灯，你想干什么？”
    “放开我！”我用力甩掉他的手，“放开我！我要回家！”
    他的手像铁钳，怎么也甩不掉。我反而被他一把抱住：“别干傻事！你要回家，我送你回家。”
    “别碰我！别碰我！”我用力挣脱，却发现自己无法动弹，他越抱越紧，几乎令我窒息。
    “你要我说多少遍？嗯？小秋？It's over！Let it go！ （译：一切已经结束，就让它过去吧！）”
    “It's not over！ （译：没结束！） 全世界的人都可以对我说over，我妈已经over了，我爸也over了，你！王沥川！我把我所有的都掏给你了，你不可以，不可以……这样轻易地把我over掉！”
    “I know it's not easy. Please， work on it！ （译：我知道这很不容易，请你，请你尽力去做！）”
    “不！为什么？为什么这么多年，你都不肯告诉我真相？在你的心里，我就那么脆弱吗？知道真相我就会昏掉吗？有什么真相比我六年的青春还重要？你说啊！你说啊！为什么？为什么？”
    他不肯放开我，我踢他，我捶他，我拧他，我用包砸他，然后，我在大雨中跑掉了。
    Over is over.
    我请了整整一个星期的假，没去上班。独自躺在家里，不吃不喝，像个死人。我拔掉电话，关掉手机，白日昏睡，夜晚失眠。感觉天昏地暗、心灰意懒。Mia在我身边走来走去，房间弥散着腐朽的气息。到了周六，猫食光了，我没精打采地爬起来购物，自己去商场小卖部吃了碗盒饭，有了点力气，一看贴在墙上的schedule，去了体育馆。瑜伽班里的人见我来了，热情打招呼，妈妈们纷纷问我减肥心得。
    “减什么肥？我又不肥！”说话都没好心情。
    “别骗我好不啦，下巴都这样尖了。小秋，对自己不要这么狠。上次小马吃番茄瘦身餐，五天减掉八磅，结果第六天就病了，养了一个月，体重全回来不说，还多出了五磅。你听姐姐的话，不带这样的，减肥慢慢来。”
    我嗤笑，一周不见，这群人欺负我年纪小，拿我使劲开涮了。于是，我便在众目睽睽之下称了体重。然后就不吭声了。实在小觑了爱情的杀伤力，果然轻了十磅，难怪身轻如燕。
    到了周一我准时上班，同事们纷纷问候我。我说得了感冒，不严重，怕传染给大家，所以没来。大家也没多问，因为我一向有很多加班，调休一下很正常。
    中午吃饭，没看见沥川。
    然后，我发现一向不八卦的唐小薇加入了翻译组八卦的队伍。
    “哎，小秋，几天不见你怎么瘦成这样了？”艾玛笑着说，“吃素吃的吧？周一碰到了萧观，特意在他面前提起你，他一副气得要死的样子。我赶紧说你病了。”
    我愕然，既而暗暗地抽了一口冷气。周六那天萧观约过我，灵宝寺七点，不见不散。我居然把这事忘得一干二净！赶紧解释：“嗯，他有事找我，我感冒了没去，也忘了通知他，估计是为这个生气了。”
    “什么？你居然敢放萧观的鸽子？！”艾玛爽到了，“哈哈哈哈！萧大公子心高气傲，你多忽悠他几趟，给咱们解解气。”
    我苦笑，自顾自地吃沙拉。其实，也不算忽悠吧，我不是跟他说了没空吗？他都不让我讲完话就把电话挂了。这哪里是约人？约自己还差不多。
    我问小薇：“今天怎么这么有空，有闲心参加我们的八卦？”
    没等小薇张口，艾玛替她回答：“小薇这周才轻闲呢。沥川和你一样，整整一星期没来。小薇没事做，天天在网上打扑克。我们刚才还劝她，江总虽然有新秘书，就算沥川回瑞士她也不会被开掉。远的不说，咱们翻译组就需要一个，不如你申请调过来，咱们内部消化一下。”
    我的心微微一抖，说：“沥川没来？为什么？”
    “不知道。”小薇皱紧眉头，“你说可笑不可笑？我是秘书，Boss一周不上班，我居然不知道为什么。”
    “难道一点迹象也没有吗？”我问，“不大可能吧？”
    “迹象……当然有！”小薇说，“周四那天，王先生的哥哥突然来了，到他的办公室里拿走了好几卷图纸。然后，我听小唐说，江总和张总周五一起去了瑞士，现在还没有回来。所以……不知道瑞士总部那边出了什么事。相信王先生一定和他们一起去瑞士了。”
    “不会吧？难道沥川先生一个Email也不发给你吗？”明明在旁边说，“Boss有事拔腿就走，没留下半点吩咐给秘书，都过了好几天了呢，这很不合常理嘛！”
    “没有。真的一个也没有！倒是发给他的Email已经把我邮箱挤爆掉了。我向江总汇报，江总说，凡是发给王总的Email，海外的全都forward给王霁川，中国的全都forward给他。估计现在他的邮箱也爆掉了。”
    “爆掉？哪有那么多啊？小薇你太夸张了吧？”艾玛惊悚了。
    “怎么不爆掉？每天发过来的Email至少有两百多封，英、法、德、中都有。有好长一段时间我都以为王总在办公室的主要工作就是回Email。”
    后面的话，我都没听进去。听见的只是自己咚咚的心跳。
    回到办公室，打开MSN，我看见无论是沥川还是René，都不在线上。我立即给René发了一条信息：“René， 听说沥川回瑞士了？他没出什么事吧？”
    整整一下午我魂不守舍，一直在等René的回信。可是，他的头像——那只调皮的桔子——始终灰暗。
    下班回到家，我呆呆地坐在屏幕面前，打开MSN，打开网上音乐频道，上晋江，打开一本无厘头的言情小说，眼睛盯着屏幕，等待René的回音。
    这其间，我就上了一次厕所。
    一直守到深夜两点，没人理我。我隐身继续等，艾玛、明明、萧观、他们的头像倒是时时有亮，不知忙着陪谁聊天。
    其实想起来这六年我的生活过得真没什么趣味。我不是买不起电脑，也不是装不起宽带，这些搞翻译人所必备的装置，我省省开销也能办到。可是，我就提不起和人聊天的劲头。和任何人在网上说话，只到超过半个小时，别人不烦，我自己就要烦掉。
    到了凌晨三点，没有任何消息。我躺在床上，终于睡着了。
    这天夜里，我做了有生以来最恐怖的梦。我梦见沥川躺在急救室里，全身插满了管子，他不停地吐血，枕头被子上全是血，而一群穿着白衣的大夫，拿着手术刀，漠然地站在他的床边，一动不动。我被隔在玻璃门外，透过灯影，看见鲜血沿着沥川的手指往下滴，他的身体痛苦地痉挛着，挣扎着要坐起来，被人强按下去，然后，他忽然抬起头，一脸血污地向我大喊：“Help me！”
    醒来是凌晨五点，窗外是宁静的月光。我摸摸了额头，发现自己出了一身冷汗。然后，我深深地吁了一口气！真好！真的！只是一个梦！……一切都不是真的！
    细细思量之下，我发觉梦里的情境不过电视剧《急诊室的故事》中的一些组合，又像某个医学恐怖片的翻版。可是，可是，这都是些什么兆头啊！
    我爬回书桌打开电脑，终于看见一道橙黄色的提示，在屏幕的下方闪烁。
    亲爱的René！
    我迫不及待的打开了显示框：“Yes， and No.”
    蒙了半晌我才明白这是对我提问的简单回答：是的，沥川回了瑞士。不，他没事。
    奇怪了，在我的印象中，René一向很多话的。为什么这次他的回答这么简单呢？是不是沥川因为Mia和围巾的事，跟他闹翻了？是不是沥川威胁他不让他和我多讲话了？
    还想继续问他，桔子的头像暗淡无光，René早已下线了。
    我忽然想起周六遇到沥川的时候，他交给我几个猫食罐头，说那是Mia最喜欢吃的牌子。我翻开购物袋，找到发票。开票的时间是下午三点三十二分。
    我三点四十从咖啡馆里出来。以为沥川见雨越下越大，便一直就在外面等我。
    那么说，在雨中，真的是一次“偶遇”了。
    沥川的身体一直不弱。我认识他时，车祸已经过了七八年了，除了给他的行动造成不便之外，除了令他不得不吃增强骨质的药丸之外，沥川很注意锻炼身体。他每天都练习瑜珈、游泳、在自家的健身房里举重、引体向上。只要有空，每天黄昏，他都带着我去楼下公园散步。走很远，走到我都觉得累了，他还要往前走。我觉得，沥川的体质没问题。而且，René不是也说他没事吗？沥川回瑞士，肯定是公事，很紧急很重要的那种。再说，江总和张总，不是也跟着去了吗？
    太阳出来了。
    我觉得，我还是不要太担心了吧。
    出门吃了早点。我沿着小街散步。清晨的空气很冷，零散的行人，一个个都裹在大衣里。我路过一个小小的道观，门口坐着几个算命的老头。其中一个穿着长袍，双目紧闭，长发垂肩，脸很脏，头抬得很高，像位前清的贵族。
    我一向不信神灵，不过，每逢重要关头，考试或面试，也会进去烧一把香，临时拜拜佛脚。其实只是给紧张的心灵减减压而已。可是，当我从那个老头的身边走过时，他忽然开口了：
    “姑娘，留步。”
    我的脚步，莫名其妙地停住了。
    “算个命怎么样？只要十块钱。”
    “不了，我不怎么信这些。”
    “你有血光之灾。不想听听吗？”
    他缓缓地把脸转向我，蓦然睁开眼，眨了眨，又吃力地看了看天顶。眼球是白色的，原来，他是个瞎子。
    我给了他五十块钱：“我的就不算了。有一个人的命，麻烦你算一下。”
    “我算手相，也推四柱，卜卦也行。你要哪一种？”
    “他不在这里，给你四柱吧。”
    我报了沥川的生辰，他是凌晨生的。我也报了我的生辰。
    “他和你，有什么关系吗？”
    “男朋友。”
    “想问什么？婚姻？财禄？健康？子孙？”
    “一切。你知道什么都告诉我吧。”
    “我先说一条，不灵，五十块钱你拿走。”
    “说吧。”
    “这个人，十七岁的时候，有血光大灾。”
    我怔怔地盯着他，感觉腿有些发软。
    “说对了，是吗？”老头摸索着，将五十块钱收进了口袋。
    “那他……现在呢？”
    “现在也不好。”他说。
    “什么……叫做‘不好’？”我很紧张地看着他。
    “姑娘你还是不要和他在一起了，徒增烦恼。”他慢慢地说。
    “为什么？”
    “你们八字相克。克得很厉害。杀伤性的那种。”
    我不禁失声：“什么？相克？谁克谁呀？”
    “他是水命，你是土命。土克水。今年是土年，土星照命，白虎发动，是他的灾年，他根基太弱而你命相强旺，不要去找他的事儿。”
    傻眼了。原来是八字不合。难怪。第一次见他，我就把咖啡泼在他身上了。上个礼拜我们俩先在床上打架，又在雨中打架。受伤的肯定是沥川。
    不敢再问下去了，我忙说：“那大爷您看，有办法避免吗？”
    “办法？我不是说了吗？不要和他在一起。在一起，你就会伤害他。”
    “……哦，就这一个办法吗？”
    “你去买块玉辟邪吧，白的那种，上面最好有血痕。”他说，“买回来之后，你自己先戴在怀里，三十天后取下来，给他戴上。”
    “这样我就可以和他在一起了，是吗？”我锲而不舍地问。
    “不是不是。辟邪只可以化解掉一些。但为了他的将来和安全，你们还是不要在一起，不会有好结果的。”老头不停地摇头，“姑娘你年纪还小，再找别人吧，你实在克他克得太凶了。”
    “是吗？不会吧？我一点也不凶啊……我很愿意服伺他呀。”我哀哀地叫起来了。
    老头双目一合，坐了回去，老僧入定了。
    我拔足狂奔，被打击到了！一整个上午我都没去上班，到各个古玉市场去逛。终于，在一个古玉专卖店看见一只小小的清代白玉辟邪，形态圆润、精莹剔透、充满光泽，最重要的是，在辟邪的胸部和尾部，有几道细细的红沁。开价六千三，我想都没想直接划卡。
    我从没给自己买过太值钱的首饰。除了手表之外，我身上最贵的一件首饰就是沥川六年前送给我的一对红宝石耳环。我好像从来没给过沥川什么东西。真的。一直都是沥川在给予：给我钱、给我书、给我衣服、给我手袋、帮我写作业、帮我改论文，一切的一切，从来都是他付出。难怪同学们说我傍大款。我连一条围巾也没给他织过。真是很羞愧啊。辟邪一拿到手，我立即将它戴在怀里。然后，我对自己说，我一向不相信迷信，所以，坚决不相信八字！坚决不相信我会克掉沥川！此外，我还在两元店里买了两只木头的大镯子。不是木克土，土克水吗？我先用木头把自己克掉总行了吧！
    三十七天过去了，我没听见关于沥川的任何消息。
    René再也没给我发过任何短信。
    倒是CGP针对此事发了一个公告：因有两个欧洲设计项目需要完结，王沥川先生暂回苏黎世工作数月。温州C城改造的后续设计将由江浩天暂时主持。
    沥川的秘书唐小薇被暂调到翻译组，每天中午和我们一起吃饭，终于和我们打成了一片。
    对我来说，没有沥川的日子反而平静。我利用这个时间贷款买了一辆东风标致206，首付只要一万五千。我的驾照还是在九通与唐玉莲同一间办公室的时候考的。有一次翻完了一本巨难的拍卖简介，我想换个脑筋休息休息。玉莲就说，不如和她上驾校，两人一起学，学费有折扣。那时我还没想过买车，只是觉得每天挤公汽有点烦，就交了钱。我对机械的东西天生有兴趣，路考一次通过。
    我是翻译组最后一个买车的人，而且买的是最便宜最大众的牌子。艾玛笑得要死，说开这种车太掉架，还不如坐公汽。艾玛的丰田是她某个男友送的，她半推半就地要了。后来那个男友又看上了别的女人，送人家更好的车子，还把艾玛气病了一个月。之后也没见她换车，仍旧开着。艾玛说等下一个男人送奔驰再换吧。
    我把我的业余生活投入到练车的热情之中。每天下班，我都驾车四处游逛，走遍京城的大街小巷。转眼到了二月中旬，CGP又中标了几个项目，我的工作忽然间变得格外忙碌，有大批的文件需要翻译。我不分昼夜地工作着，有一天，我刚刚回家打开电脑，发现MSN上有一条桔黄色的消息。
    点开一看，是René.
    “安妮，你好吗？”
    “挺好的。你呢？”
    “很好，谢谢。今天你能给Alex打个电话吗？”
    我一直有预感，沥川这次回瑞士，是想有意避开我。所以，我很自觉，四十多天来从不找他联络。
    “René，我和他已经Over了。”
    “XXXXXXXXXXXX，这是他的电话，打不打随便你。我有事下了。”
    小桔子一闪，变灰了。
    我的大脑还没完全清醒，可我的手已经在动——在拨号。
    电话响了三声，有人接了。是一个女人的声音，德语。除了那句人尽皆知的“古藤塔克”之外，我一句不懂。
    我只好说英文，很慢很慢：“请问，我能和王沥川先生说话吗？”
    对方回答了一个很生硬的英语：“稍等。”
    接着，过了十秒钟，传来另一个女人的声音，英文还是很生硬，不过说得比较明白：“王先生不方便接电话，请问您是哪位。”
    “我……安妮，从中国打来的。”
    “稍等一下，王先生醒了。我去问问他可不可接电话。”
    大约过了两分钟，电话那头传来一声很轻很轻的招呼：“Hi.”
    “Hi，沥川，是我。”
    不知为什么，一听见他的声音，我的眼泪就止不住地往下流。
    “你好，小秋。”他的声音很虚弱，没什么力气，几乎微不可闻。
    “沥川——你怎么了？是不是病了？”我哽咽，“别骗我了，这里肯定是医院。”
    “是急性肺炎。”他说，“已经好多了。”
    “对不起——是我害你淋的雨……对不起……”我呜咽着，在电话里，语无伦次，反反复复地说着对不起。
    “别胡说，跟下雨没关系。”他好像还说了别的安慰的话，可是，我的哭声太大，把他的声音完全淹没了。
    “沥川你还回来吗？”
    “……当然，我答应了你的。”
    “那我每天给你打电话，一直打到你回来为止。”
    “饶了我吧……小秋。”
    “我move on了，真的。我每周都和那个博士吃饭。”
    “嗯——这还差不多。”他低低地咳嗽。
    “医院里有人照顾你吗？吃得好吗？有人帮你洗澡更衣吗？”
    “除了医院里的人，我身边还有三个特别护士，一位营养师、一位厨师、一位理疗师，都是我爸雇的。”他轻笑，“放心吧。”
    “Mia喜欢吃你买的罐头，那么贵，怎么办？回来了，还是让她跟着你吧。”
    “你喜欢就留着吧。罐头我提供。”
    他又开始咳嗽，然后，他把电话移开了，过了一会儿，说：“回来我给你带巧克力，要哪种？”
    “Truffino.”
    “这是巧克力饼干，不是纯粹的巧克力。”
    “我喜欢饼干。”
    “好的。”
    “沥川，我爱你！”
    “你——咳咳。又来了。”那头传来他的长吁短叹。
    “沥川，我爱你！好好休息！再见！”
    看了看日历，今天是情人节。耶！
    我和沥川的战争，正规战场，已全军覆没，现在转入游击状态。所以，得坚持毛爷爷的十六字方针：敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追。